Depuis 1999, les formations que les kinés se recommandent.Une question ? 05 31 60 25 20
Ambroise ParéFormationMes formationsAccéder à mes coursMes formationsVOTRE ACADÉMIE

Organisme de formation enregistré auprès de l’ANDPC

N°8791et1031
Une équipe à vos côtés.05 31 60 25 20
ÉCHELLE & SCORE · CERVICALGIES

WDQ-F — Whiplash Disability Questionnaire, version française (2018)

Cotez les treize dimensions du retentissement après whiplash, avec le formulaire original accessible dans les références.

Calcul documenté

Renseigner les réponses

13 questions · Calcul automatique. Réponses privées dans cette page. Téléchargez ou copiez votre bilan avant de fermer.

Ce questionnaire a été conçu pour évaluer dans quelles mesures les blessures et les symptômes du coup du lapin perturbent votre vie quotidienne. Veuillez choisir pour chaque question le chiffre qui décrit le mieux à quel point vos blessures affectent votre vie. Si une ou plusieurs questions ne vous concernent pas (par exemple si vous ne pratiquez pas d’activité sportive), veuillez ne pas répondre. Le total sur 130 est affiché ici seulement lorsque les 13 réponses sont présentes ; une réponse absente n’est pas remplacée par zéro.
Consulter le WDQ-F français — annexe VI, pages 48–49 du PDF
Conséquences du traumatisme cervical
À combien évaluez-vous votre douleur aujourd’hui ?
/ 10

0 = Aucune douleur ; 10 = La pire douleur imaginable. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Dans quelle mesure les symptômes du coup du lapin perturbent-ils les soins de votre personne (se laver, s’habiller, etc.) ?
/ 10

0 = Pas du tout ; 10 = Incapable de les effectuer. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Dans quelle mesure les symptômes du coup du lapin perturbent-ils vos activités professionnelles, ménagères et scolaires ?
/ 10

0 = Pas du tout ; 10 = Incapable de les effectuer. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Dans quelle mesure les symptômes du coup du lapin perturbent-ils la conduite et/ou l’utilisation des transports en commun ?
/ 10

0 = Pas du tout ; 10 = Incapable de conduire/d’utiliser les transports en commun. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Dans quelle mesure les symptômes du coup du lapin perturbent-ils votre sommeil ?
/ 10

0 = Pas du tout ; 10 = Incapable de dormir. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Depuis votre blessure, vous sentez-vous plus fatigué(e) que d’habitude ?
/ 10

0 = Pas du tout ; 10 = Absolument. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Dans quelle mesure les symptômes du coup du lapin perturbent-ils vos activités en société ?
/ 10

0 = Pas du tout ; 10 = Incapable d’avoir des activités en société. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Dans quelle mesure les symptômes du coup du lapin perturbent-ils vos activités sportives ?
/ 10

0 = Pas du tout ; 10 = Incapable de pratiquer. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Dans quelle mesure les symptômes du coup du lapin perturbent-ils vos activités de loisir non sportif ?
/ 10

0 = Pas du tout ; 10 = Incapable de pratiquer. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Vous arrive-t-il de vous sentir triste/déprimé(e) suite à vos blessures/symptômes du coup du lapin ?
/ 10

0 = Pas du tout ; 10 = Toujours. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Vous arrive-t-il de vous sentir en colère suite à vos blessures/symptômes du coup du lapin ?
/ 10

0 = Pas du tout ; 10 = Toujours. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Vous arrive-t-il de ressentir de l’anxiété suite à vos blessures/symptômes du coup du lapin ?
/ 10

0 = Pas du tout ; 10 = Toujours. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Avez-vous des difficultés de concentration suite à vos blessures/symptômes du coup du lapin ?
/ 10

0 = Pas du tout ; 10 = Incapable de se concentrer. Choisissez un nombre entier. Si cette question ne vous concerne pas, laissez-la vide.

Ces précisions seront ajoutées au bilan et au PDF. Aucune donnée n’est envoyée.

Saisie partielle - sans résultat

Ce relevé ne contient pas de score interprétable. Le motif et les réponses sont conservés.

Identifier ce bilan Facultatif
Renseignez votre évaluation pour conserver le bilan.
0 / 13 itemsQuestionnaire en cours

Ce que mesure cet outil

Le WDQ est un questionnaire de retentissement après whiplash. Son total de 0 à 130 se suit avec la même version et les mêmes consignes, sans catégorie universelle d’incapacité.

Règle de calcul

Somme des 13 cotations de 0 à 10, sur 130. Ici, le total n’est calculé que pour 13 réponses présentes. Si un item ne vous concerne pas, laissez-le vide et conservez le relevé des réponses ; aucun zéro ni prorata ne lui est attribué.
À prendre en compte
WDQ-F : libellés et ancrages de la version française de Terry, Vez et Mathieu (HES-SO Valais-Wallis, 2018), étudiée auprès de 33 personnes en Suisse romande et publiée par Terry et al. en 2020. Le formulaire numérique reprend les réponses du questionnaire ; il n’a pas fait l’objet d’une validation psychométrique distincte. Conserver la même version pour le suivi.
LES RÉFÉRENCES DE CETTE RESSOURCE

Sources et documents de référence

Révision documentaire et logicielle : 24 septembre 2026. Les limites et la version sont précisées pour chaque ressource. Cette révision ne constitue pas une validation clinique indépendante de l’instrument numérique.

Notre approche EBP Provenance et utilisation des contenus

Support pédagogique de formation : il ne remplace ni votre jugement clinique ni l’examen du patient.